ladacosales
13-06-2013, 10:17 AM
Chào các bạn!
Đang ngồi làm việc thì nghĩ đến bài hát gặp mẹ trong mơ, và trong đầu tự nhiên nãy ra mấy câu hát, thế là ngồi hì hục viết lời cho bài hát, nói là viết nhưng thực ra là "chuyển thể" từ lời dịch của bài hát Mother in dream của Udam để có thể hát được. Đã xong và giờ mình muốn chia sẽ cho mọi người nhận xét và góp ý. Đây là tác phẩm đầu tay, mình lại ko say mê "môn" này lắm nhưng nổi hứng nên làm, vì vậy chắc chắn có nhiều sai sót mong các bạn nhận xét và góp ý cho. sau đây là lời bài hát:
GẶP MẸ TRONG MƠffice:office" /><O:p></O:p>
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu ước mong
Mãi âm vang giữa núi đồi
Dạt dào là dòng sữa thơm
Ôi hương thơm của đất trời.
<O:p></O:p>
Giờ mẹ đang ở nơi xa
Ngước trông ánh sao ngân hà
Mẹ chợt hiện về vuốt ve khóe mi đang ướt nhòa.
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu thiết tha
Xa vút nơi thiên đường
Thầm gửi vào từng giấc mơ chúc con yên giấc nồng.
<O:p></O:p>
Mẹ hiền giờ về chốn nao?
Giấc mơ bao đêm con thấy mẹ.
Ngọt ngào từng tiếng ca
Ru con bên tia nắng hồng.
<O:p></O:p>
Giờ mẹ đang ở nơi xa
Ở nơi thảo nguyên hiền hòa
Mẹ đợi chờ từng giấc mơ với con dưới mái nhà
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu thiết tha
Xa vút nơi thiên đường
Thầm gửi vào từng giấc mơ chúc con yên giấc nồng.
<O:p></O:p>
Tặng mẹ cành hồng đẫm sương
Ướt thêm đôi mi của mẹ
Rồi mộng vàng chợt biến tan
Xin cho con theo với mẹ!
<O:p></O:p>
Gọi giùm ta hạc tiên ơi
Hãy chắp cánh cho bao lời
Rằng: "Mẹ hiền đừng bỏ con nhé con đã đến rồi."
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu thiết tha
Xa vút nơi thiên đường
Thầm gửi vào từng giấc mơ chúc con yên giấc nồng.
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu thiết tha
Xa vút nơi thiên đường
Thầm gửi vào từng giấc mơ chúc con luôn hạnh phúc.
Chú ý: bài này được viết theo cảm hứng với mong muốn đóng góp thêm một lời mới cho bài hát hay (những bài nhạc ngoại khác cũng có rất nhiều lời Việt). Không có ý cạnh tranh với những lời bài hát đã được viết trước, nên mong rằng các bạn đừng so sánh hơn thua, xin cảm ơn.
Đang ngồi làm việc thì nghĩ đến bài hát gặp mẹ trong mơ, và trong đầu tự nhiên nãy ra mấy câu hát, thế là ngồi hì hục viết lời cho bài hát, nói là viết nhưng thực ra là "chuyển thể" từ lời dịch của bài hát Mother in dream của Udam để có thể hát được. Đã xong và giờ mình muốn chia sẽ cho mọi người nhận xét và góp ý. Đây là tác phẩm đầu tay, mình lại ko say mê "môn" này lắm nhưng nổi hứng nên làm, vì vậy chắc chắn có nhiều sai sót mong các bạn nhận xét và góp ý cho. sau đây là lời bài hát:
GẶP MẸ TRONG MƠffice:office" /><O:p></O:p>
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu ước mong
Mãi âm vang giữa núi đồi
Dạt dào là dòng sữa thơm
Ôi hương thơm của đất trời.
<O:p></O:p>
Giờ mẹ đang ở nơi xa
Ngước trông ánh sao ngân hà
Mẹ chợt hiện về vuốt ve khóe mi đang ướt nhòa.
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu thiết tha
Xa vút nơi thiên đường
Thầm gửi vào từng giấc mơ chúc con yên giấc nồng.
<O:p></O:p>
Mẹ hiền giờ về chốn nao?
Giấc mơ bao đêm con thấy mẹ.
Ngọt ngào từng tiếng ca
Ru con bên tia nắng hồng.
<O:p></O:p>
Giờ mẹ đang ở nơi xa
Ở nơi thảo nguyên hiền hòa
Mẹ đợi chờ từng giấc mơ với con dưới mái nhà
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu thiết tha
Xa vút nơi thiên đường
Thầm gửi vào từng giấc mơ chúc con yên giấc nồng.
<O:p></O:p>
Tặng mẹ cành hồng đẫm sương
Ướt thêm đôi mi của mẹ
Rồi mộng vàng chợt biến tan
Xin cho con theo với mẹ!
<O:p></O:p>
Gọi giùm ta hạc tiên ơi
Hãy chắp cánh cho bao lời
Rằng: "Mẹ hiền đừng bỏ con nhé con đã đến rồi."
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu thiết tha
Xa vút nơi thiên đường
Thầm gửi vào từng giấc mơ chúc con yên giấc nồng.
<O:p></O:p>
Lời mẹ nguyện cầu thiết tha
Xa vút nơi thiên đường
Thầm gửi vào từng giấc mơ chúc con luôn hạnh phúc.
Chú ý: bài này được viết theo cảm hứng với mong muốn đóng góp thêm một lời mới cho bài hát hay (những bài nhạc ngoại khác cũng có rất nhiều lời Việt). Không có ý cạnh tranh với những lời bài hát đã được viết trước, nên mong rằng các bạn đừng so sánh hơn thua, xin cảm ơn.